|
Les anciens noms de lieux ne sont pas le résultat de choix arbitraires,
car ils furent tous, avant de prendre le caractère de noms propres, des
substantifs désignant des choses concrètes ou exprimant une idée
générale. Tous ont une signification originaire, énonçant pour chacun
d'aux des contingences typiques individuelles. Nous venons de donner l'étymologie des deux mots composant le nom de notre village. Voici comment nous avons trouvé orthographié ce nom de Villers-Pewin, à des dates différentes. 1033 – Villare – Diplôme de l'Empereur Conrad II, le Salien (1024 – 1039) Dans les notes manuscrites pour la Commission de l'orthographe des noms des communes et des hameaux, par M. Van Bastelaer, à la Bibliothèque du Cercle Archéologique de Charleroi. Dans l'ouvrage de M. Van Bastelaer : L'arrondissement de Charleroi au point de vue de la division géographique dans l'Antiquité et surtout au IX ème siècle. Etude des pagis, page 15. Dans les Documents et Rapports du cercle archéologique de Charleroi, volume XVII, 1891, page 199. Article : « L'arrondissement de Charleroi au point de vue de la division à partir de l'Antiquité et surtout au IX ème siècle. Epoque des Pagis, par D.A.V.B. » Dans Miraeus : Opera diplomatica, Tome I, page 56. 1110 – Villeer – Dans les notes manuscrites ci-dessus. 1117 – Villers-Parwin – Dans Documents et Rapports du cercle archéologique de Charleroi, Volume I, page 50, article : Topographie des 5 cantons de l'arrondissement de Charleroi, d'après Chatin, sans nom d'auteur. 1117 – Ville-Paroy – mêmes références que pour 1033. Avant 1200 – Villers de Perwez et Villers de Perweys – manuscrit M.L.D. Aux archives de la cure. 1200-1250 – Villare Parvum ou Parmetanum (Petit Villers) – Chronique de l'abbaye de Villers-la-Ville. 1244 (1er mars) – Villar Parvin – Bulle d'Innocent IV, dans le Carture de l'abbaye de Villers, aux A.G.R., dossier n°10.966 des ***-Ecclésiastiques. 1272 – Vileir le Parvin – A.H.E.B., Tome II, 3 ème série, 1906, pages 387-394, article : Polyptique de l'abbaye de Villers-la-Ville, folio 5vo, ligne 19, et folio 8vo, ligne 6. 1280 – Vilari le Parwin – Charte du 7 juillet 1280, du chartier de l'abbaye de Soleilmont, cartulaire 7, page 26. 1286 – Villari le Parven – dans Barbier : Histoire de l'abbaye de Malonne, de l'ordre des Chanoines réguliers de Saint Augustin, page 324, document 39, charte du 23 avril 1286. Au XIII ème siècle – Villare – Seniacum dans notes manuscrites (comme plus haut – 1033) 1361 – Villari le Perwin – dans les Suppliques d'Innocent VI (1352-1362) page 732, Supplique n° 1811 du 22 octobre. 1361 – Villari-le-Parwin – même référence que ci-dessus, page 709, Supplique n°1748, du 11 août 1361. 1374 – Villeer Perwÿn – d'après J. Cuvelier : Les dénombrements des foyers en Brabant aux XIV et XVIème siècles, page 6. 1421 – Viller – d'après Butkens : Trophées tant sacrés que profanes du duché de Brabant, carte du duché gravée en 1421. 1423 – Villers-le-Perwin – Acte de renoncement à certains biens par Henri de Walhain, Seigneur de Villers-Perwin, entre les mains de l'abbé de Villers-la-Ville, en date du 29 mars. Cet acte est reproduit en entier dans la partie traitant des Seigneurs. 1435 – Viller le Perwyn – d'après E. Marshaal et F. Bogaerts : Bibliothèque des Antiquités Belgiques. Tome I, page 84. 1440 – Viler le Pereweyn – d'après le Régistre 10, de la Cour féodale du Brabant, Dénombrement de 1440, folio 39 de Melyn (Mellet) aux A.G.R. 1445 – Villary le Perwyn – d'après le volume I/236, folios 24 à 30 du Régistre de l'Archidiaconé du Hainaut, conservé à la Bibliothèque du Séminaire de Liège. 1496 – Vyler le Perwyn – d'après J. Cuvelier : Les dénombrements des foyers en Brabant aux XIV et XVIème siècles, page 139. 1497 – Villari-le-Perwyn – d'après l'abbé Jean Paquay : Le Pouillé de l'ancien diocèse de Liège en 1497, page 120. 1518 – Villari le Perwyn – Voir 1445, dans Volume I/255, folios 25-31. 1526 – Viler Perwyn – Voir 1435, Tome II, page 47. 1526 – Villers le Paruwin – d'après E. Preudhomme : Les échevins et leurs actes dans la province de Hainaut, page 290, une des 4 cours de Mellet. 1533 – Viller le Peruwin – d'après D.D. Brouwers : Les aides et les subsides dans le comté de Namur au XVIème siècle, page 67 1541 – Viler Perwayes – Inscription de Martinus Wysart comme étudiant à l'université de Louvain, ** matricule de l'université de Louvain, Tome IV, page 222, feuillet 141vo du matricule original. 1545 – Villers-le-Perweez – d'après le Régistre Censien d'Afflighem, folio 34vo, A.G.R. 1550 – Ville-le-Perwers – Abituaire Martin Gosseries aux Archives de la Cure de Fleurus, page 47, article sur Jean Rosette, ancien curé de Villers-Perwin. 1558 – Villari-le-Perwyn – d'après les A.H.E.B., Tome II, 1865, page 384 : Pouillé du diocèse de Liège. 1559 – Villari-le-Perwyn – d'après C.B de Ridder : Les diocèses de Belgique avant 1559. Notices et Pouillés, page 174. 1563 – Vilier-le-Perver – aux archives communales de Chatelet. Voir la rubrique des Curés, année 1563. Vers 1586 – Ville-le-Perwen – Abituaire de la Cure de Fleurus, voir ci-dessus 1550. 1600 – Vilez-le-Prewin – d'après le Baron Le Roy : Histoire gallo-Brabant. Galla-Brabantie. 1609 – Vilers-le-Perwin – Acte de donation de Robert de Ligne à Madame de Nivelles, en date du 15 février 1609. A.G.R. archives ecclésiastiques. Chapitre de Nivelles. Enveloppe n°96, dossier 1700. 1612 – Villers-Perwin – d'après : notes manuscrites... Voir 1033. 1612 – Villers-le-Perwin – A.G.R. Cour fiscale de Liège. Volume 92, folio IIIJ ** - XVJ (Relief Robert de Ligne du 29 mai) 1614 – Villers-Perwin – comme ci-dessus (1612) – Relief Robert de Ligne du 19 juillet 1614. 1614 – Villers-Peuwez – A.G.R. Cour féodale du Brabant, Régistre 51, folio 12vo. 1615 – Ville-Paroy – d'après Philippe de Hurges : Voyage de Liège à Maestricht, page 52. 1624-1626 Rég. d'Afflighem de ces années (dans Waviensa, T. IV – 1955 page 17 et suiv.) 1639 – Villarium-le-Perwin – d'après les archives de la Cure de Gosselies. 1639 – Villarium-le-Perwin – A.H.E.B. - Tome X, 1873, page 459 : Pouillé du diocèse de Namur. 1640 – Villers-le-Parvin – d'après l'inventaire des documents du monastère d'Aywiers, à la Bibliothèque de Maredsous, pages 225v et 226. 1640 – Viller-Perwin – d'après la pierre tombale du curé Somers, dans le cloître de l'abbaye de Villers-la-Ville. | 1655 – Viller-le-Parwein – Dossier 5510 – farde 1654-1655 du Relevé des droits de Justice aux A.G.R. 1660 – Villers-le-Perweis – d'après un acte de vente de rentes par Gérard de Villers, dressé le 12 février 1660, par le notaire Henry de Visschère, de Bruxelles. 1664 – Villers-le-Parvin – d'après J. Le Carpentier : Histoire généalogique des Pays-Bas ou Histoire de Cambrai et du Cambrésis, 3e partie, page 1058. Milieu du XVIIème siècle : Villarium Parvum. A.H.E.B. - Tome XXIX, 1897, pages 432 et suivantes : Pouillé du diocèse de Namur; et A.H.E.B. Tome XIII, 1902, page 451. 1668 – Vilers-Perwin – d'après l'abituaire de Jean Aurel Wilmart, aux archives de la cure de Villers-Perwin. 1672 – Vilers-le-Parrouin – d'après un acte du 28 avril, du notaire Dethier, de Nivelles. 1674 -Villers-lez-Perwin – d'après les documents 1564 et 2467, du Fonds de l'Université de Louvain, aux A.G.R. 1687 – Villers-Peruwin – d'après la Cour féodale du Brabant, Régistre 36, folio 14, aux A.G.R., en date du 16 mars. 1694 – Villers-Perwez – d'après les mesurages de Pierre Hans, de Gosselies. Mesurage des biens de feu Adrien Gillot et Marie Sauchamps du 13 octobre. 1695 – Villers-Perwis – d'après la Relation de la Campagne de Flandre et du Siège de Namur en l'année 1695, page 57. 1695 – Peruvis – d'après l'ouvrage ci-dessus et la carte y annexée. 1699 – Villers-Perwez – d'après le dénombrement de la Seigneurie de Marbais, aux A.E.N., volume 62, page 249. Fin XVIIème ou début XVIIIème siècle – Villers-le-Perwin – A.H.E.B. Tome X, 1873. 1700 – Vilers-Perwez – aux archives de notre cure : acte de session de rente de Dame Catherine Van Elen, du 17 juillet 1700. 1702 – Villers-lez-Perwin – d'après des reçus des Etats du Brabant en date du 31 janvier et du 13 mars, dans le Compte Communal de 1701. 1703 et 1704 – Villers-Perwez – d'après le Régistre aux Causes des Echevins de la Haulte Cours de Saint-Pierre à Frasnes, des 25 avril et 3 juillet 1704, aux A.E.M. 1705 – Villers-Perwez – d'après les mesurages Pierre Hans, de Gosselies, pour compte de Guillaume Goffe, en date du 28 avril. 1706 – Villers-Perwez – même référence que ci-dessus : partage des enfants Philippe Davaux, du 16 janvier. 1709 – Villers-Perwez – d'après la pierre tombale des Michel Louis et Anne Besquevart, en l'Eglise de Liberchies. 1712 – Villers-Perwis – d'après la table des Cartes des Pays-Bas et des frontières de France, carte particulière des environs de Namur, Huy, Dinant, Philippeville, etc. 1720 – Vilers-Perwyn – d'après les mesurages Pierre Hans, de Gosselie, partage Arnauld Bringar et Elisabeth Gilson. 1725 – Vilers-le-Perwyn – même référence que ci-dessus, en date du 28 janvier 1725. 1724 – Viller-Parwin – d'après Butkens : Trophées tant sacrés que profanes du duché de Brabant, Tome II, Livre I, page 6 : liste des communes dépendant de la juridiction de Genappe. 1728 – Vilers-Perwyn – même référence qu'en 1720. 1733 – Vilers-Perwin – même référence qu'en 1720 et Procès verbal de mesurage du géomètre François Gilson-Marin, appartenant à Monsieur Jules Lagnieaux, contrôleur du cadastre. 1736 – Villers-Perwin – d'après les documents et rapports du cercle archéologique de Charleroi, Tome XXXVI, 1914-1921, article : Et ***********, Tome XXXVII, 1926, page 138. Et pierre tombale de Grégoire Dallemagne, en l'église de Frasnes, côté gauche. Grégoire Dallemagne, entrepreneur de chaussées de S.M. Impériale, « a laissé X bonniers ½ de terres sises à Villers-Perwin, à l'église de Frasnes ». 1737 – Vilers-Perwin – aux archives de la Cure : Reçu d'une somme due sur une rente à Mademoiselle Bernardine Vanderbelle, par Monsieur le curé Degrez. 1740 – Vilers-Perwyn – Mesurages Pierre Hans, de Gosselies, partage Guillaume Durlet et Marie Magdeleine Franc. 1746 – Vilers-Pirwyn – même référence que ci-dessus, en date du 7 mars 1746. 1750 – Villers-Perwers – Pierre tombale de J.C. Liégeois en l'église de Villers-Perwin. 1760 – Villers-Perwez – d'après le dénombrement de la Seigneurie de Marbais, du 6 octobre 1760, aux A.E.N., volume 63, page 30. 1774 – Villers-Pervis – d'après le chevalier de Beaurain : Histoire de la Campagne de Monsieurs le Prince de Condé en Flandre en 1774, carte dépliante : les Pays-Bas Catholiques. 1774 – Villers-Perwis – même référence que ci-dessus, pages 20 et 21 et 32. 1776 – Villers-Perwez – acte de vente dressé par la H.C.V.P., appartenant à Monsieur Jules Lagnieaux, contrôleur du cadastre. 1795 – Villers-Perwin – d'après les notes manuscrites de l'année 1033. 1802 – Villers-Perwin – même référence que ci-dessus. 1824 – Villers-Perwins – d'après la loi de nomination d'inspecteurs vicinaux, datée de la Haye, 11 août 1824. 1826 – Villers-Perwins – Loi sur la milice. La Haye, 1er janvier 1826. Depuis 1830 : Villers-Perwin. Nom patois de la localité Comme la plupart des villages ayant le mot Villers dans leur dénomination, en wallon, Villers-Perwin se dit : « Villé ». On pourrait croire que des confusions pourraient se produire dans la région en parlant des 2 Villers s'y trouvant : Villers-Perwin et Villers-la-Ville, mais celui-ci, situé à 7 kilomètres au Nord-Est de Villers-Perwin, se dit en wallon « Onlé », et, de plus en plus, on prend l'habitude de dire « Villers » tout court. A titre documentaire, nous donnons ci-après la liste des 22 autres localités et des 2 hameaux belges dont le nom commence par Villers : Villers-aux-Tours - Arrondissement de Huy Villers-Deux-Eglises - Arrondissement de Philippeville Villers-devant-Orval - Arrondissement de Virton Villers-en-Fagne - Arrondissement de Philippeville Villers-la-Bonne-Eau - Arrondissement de Bastogne Villers-la-Loue - Arrondissement de Virton Villers-la-Tour - Arrondissement de Thuin Villers-la-ville - Arrondissement de Nivelles Villers-le-Bouillet - Arrondissement de Huy Villers-le-Gambon - Arrondissement de Philippeville Villers-le-Peuplier - Arrondissement de Waremme Villers-le-Temple - Arrondissement de Huy Villers-l'Evêque - Arrondissement de Liège Villers-lez-Heest - Arrondissement de Namur Villers-Notre-Dame - Arrondissement de Ath Villers-Poterie - Arrondissement de Charleroi Villers-Saint-Amand - Arrondissement de Ath Villers-Saint-Ghislain - Arrondissement de Soignies Villers-Saint-Siméon - Arrondissement de Liège Villers-Sainte-Gertrude - Arrondissement de Marche Villers-sur-Lesse - Arrondissement de Dinant Villers-sur-Semois - Arrondissement de Virton Villers-Tartin – hameau de Vance – arrondissement de Virton. Villé (Les) – dépendant de Corroy-le-Chateau – arrondissement de Namur. |